~La porte des temps~

♦ Dans le palais du Pharaon, --… Piégée avec moi, on dirait !

1. Le transfert a réussi, alors ?
2. Oh la la, la tête me tourne, je crois que je vais vomir…
3. Mais qu’est-ce que vous faites là, Ahmed ? Vous deviez retourner dans le présent…

~Désert~

♦ Pfff, il va encore falloir vivre cachés… J’espérais en avoir fini avec tout ça !

1. Bah, j’ai un allié ici…
2. C’est quoi cette histoire de complot ?

♦ Une diversion, à mon avis. Seth ne tient pas à nous voir mourir.

1. Si je meurs, vous croyez que Tess mourra aussi ?
2. Seth ressemble beaucoup à Howard Palentir, vous ne trouvez pas ?

~Vue aérienne~

♦ Oui, mais pour combien de temps ?

1. Vous croyez qu’ils vont nous poursuivre longtemps ?
2. Vous n’avez pas une bonne planque ?
3. Je me demande un truc…

♦ Quoi donc ?

1. Je me demande si mon pendentif ne l’aide pas à nous retrouver, un peu comme un GPS, vous voyez ?
2. Bon, il faut trouver un autre endroit alors… Et surtout j’aimerais cacher mon pendentif !

~Désert 3~

♦ Vous ne risquez pas d’en avoir besoin pour retourner dans le présent ?

1. J’en sais rien…
2. Si j’y retourne !
3. Vous, vous n’en avez pas, pourtant Howard Palentir pensait bien vous ramener…
4. On verra le moment venu !

~Grotte~

♦ Tout ça m’a fatigué, je n’ai plus votre jeunesse, moi ! Je ferais bien une petite sieste ici au frais,…

1. Pfff… Bon, d’accord.
2. C’est vrai que vous pourriez être mon grand-père, hi hi !
3. OK, moi je retourne dehors.

~Entrée de la grotte~

♦ Bon sang, --, secouez-vous !

1. J’étais dans un rêve…
2. Attendez, on dirait que c’est…

♦ Ah, l’amour… Et moi, quand est-ce que je retrouverai ma femme ?

1. Un jour j’espère...
2. Jamais...

~Limite 2~

♦ --, tu es là ? Je t’ai cherchée partout ! 

1. Tu ne risquais pas de me trouver, Jared…
2. Je sais pas si on peut dire que je suis vraiment là…

♦ Mais comment… Qu’est-ce que… J’hallucine ou quoi ?

1. Hum, je crois que c’est plutôt moi qui hallucine…
2. Non Jared, je suis bien là, mais pas vraiment là non plus, tu vois…

♦ A. Mais alors… C’est vraiment possible ? C’est pas juste un rêve comme tu en faisais ?

1. Hé oui Jared, c’est possible. Et c’est Tess, ma servante de là-bas, qui a été ramenée dans le présent.
2. Tu croyais que je ne faisais que des rêves ? Comme les autres ? -- la rêveuse, celle qui plane à quinze mille, c’est ça ?
3. Jared, t’as été le seul à pas me croire cinglée. T’en as la preuve maintenant…

♦ A.1 C'est dingue !
1. N’en parle à personne, d’accord ? Sinon ils vont croire que c’est toi qui es dingue. 
2. Ne fais rien, je ne veux pas que tu te mette en danger...

♦ A.2 Je… Est-ce que… je peux faire quelque chose pour toi, -- ?

1. Je vois pas quoi, à part persuader Howard Palentir de me ramener… Mais ça te mettrait en danger !
2. Dire à James Palentir que c’est qu’un sale traître et que je le déteste !
3. Ne fais rien, je ne veux pas que tu te mette en danger...

♦ A.3 Wow, ça c'est cool... et si moi je rêve de toi, ça va te faire revenir aussi?

1. Non Jared, ça ne marche pas comme ça. Il faut un pendentif qui s'accorde à toi... C'est trop long à expliquer.
2. Ne fais rien, je ne veux pas que tu te mettes en danger...

~Entrée de la grotte~

♦ A. -- toujours aussi belle. Je suis content de t'avoir enfin trouvée.

1. Toi au moins, tu es réel !
2. Pourquoi tu me cherchais ?

♦ A. 1. Euh oui, mais toi, tu es comme une déesse descendue sur Terre…
1. Hé, Maximus, fais pas ton Amon ! C’est bon, j’ai eu ma dose de lyrisme !
2. Pas de ça avec moi, Maximus. Tu sais très bien d’où je viens. 

♦ (Ahmed) Je ne suis pas si vieux que ça !

1. Il commence à se faire tard.
2. Maximus, à propos de Bastet. J’ai appris que tu devais l’épouser…

~Désert~

♦ Ce mariage doit permettre aussi de signer divers accords commerciaux… Bref, c’est une affaire surtout politique, comme tu vois.

1. Alors tu n’es pas amoureux de Bastet ?
2. Oui je vois, c’est comme dans Game of Thrones…

♦ --...

1. Tu me fais fondre, Maximus… Tu ne vas pas épouser Bastet, du coup ?
2. Tu vas faire quoi du coup ? Tu vas te marier avec elle ?

♦ Eh bien, je suis un peu obligé, sinon ça risque de relancer la guerre… Mais ça ne m’empêchera pas de te voir, -- !

1. Il n'y a personne d'autre qui peut te remplacer ?
2. Moi je ne veux plus te voir...

♦ --...

1. Ah, tu crois que je vais accepter ça ? Jouer la maîtresse et te partager avec Bastet ?
2. J’espère bien ! Mais tu crains pas qu’elle soit jalouse ?
3. À propos de guerre, qu’est devenu Amon ?

~Chambre~

♦ Aucun risque. Elle n’est qu’une nièce du Pharaon, j’ai plus de pouvoir qu’elle. Un seul mot de moi et elle sera consignée dans ses appartements.

1. Hum, je crois que ce n’est pas aussi simple…
2. J’aimerais bien te croire, Maximus…

~Palais~

♦ Et mes sentiments, tu en fais quoi ? Tu es d’accord avec ça, toi la fille du futur ? Les femmes sont toujours aussi méprisées à ton époque ?

1. Justement, j’expliquais à Maximus que les mœurs ont changé…
2. Heu, je ferais peut-être mieux de vous laisser vous expliquer tous les deux…
3. Maximus m’aime et je l’aime, donc t’es plus dans la course, Bastet !

~Chambre~

♦ Alors, -- on fait moins la fière ?

1. Mais… Maximus a dit qu’il me protègerait…
2. Tu me paieras ça, Bastet !

♦ J’en frémis de peur, ah ah !

1. Bastet tu es pathétique...
2. J'ai pitié de toi...

~Cellule~

♦ Je suis si contente !

1. Aïe, mon rêve lucide a raté…
2. Chut, Tess, personne ne doit savoir que je suis ici !

♦ Une apparition ??

1. Oui, un fantôme si tu préfères…
2. Essaie de me toucher, tu comprendras vite.

♦ Oh ma princesse, que vous a-t-on fait ? Seuls les morts hantent les vivants !

1. Mais je ne suis pas morte, Tess. Comme je t’ai dit, on m’a envoyée à ton époque !
2. Je suis juste en train de rêver de toi, Tess. C’est pourquoi je t’apparais !
3. Et toi, qu’est-ce qu’on t’a fait, Tess ?

♦ Ah oui, Ahmed m’a dit de m’en aller, mais je voulais voir ce prodige, je ne l’ai pas écouté et je suis rentrée dans le temple avec lui. Il y a eu une grande lumière, j’ai eu comme un vertige, et puis… Oh, comme je m’en repends, princesse !

1. Ce n’est pas grave, Tess, tout le monde commet des bêtises…
2. Je vais me débrouiller pour ramener Ahmed dans le temple, je pense que c’est ce qu’ils veulent.